LOGEMENT À LOUER / PLACE TO RENT
CANDIDAT LOCATAIRE / CANDIDATE TENANT
ADRESSE ACTUELLE / CURRENT ADDRESS
ADRESSE PRÉCÉDENTE / PREVIOUS ADDRESS
EMPLOYEUR ACTUEL / CURRENT EMPLOYER
RÉFÉRENCES (PARENTS, AMIS) / REFERENCES (RELATIVES, FRIENDS)
ENTENTE DE LOCATION / RENTAL AGREEMENT
LE CANDIDAT LOCATAIRE ET SA CAUTION DOIVENT MONTRER UNE PIÈCE D'IDENTITÉ FIABLE AVEC PHOTO
TENANT CANDIDATE AND ENDORSER MUST SHOW A RELIABLE IDENTITY PIECE WITH PHOTO

J'atteste que ces informations sont complètes et véridiques et que je n'ai en aucune façon travesti, falsifié ou omis des faits qui pourraient invalider ce formulaire ou influencer la décision du locateur. Je suis avisé qu'une fausse déclaration pourrait entrainer l'annulation du ball et constituer une fraude en vertu de l'article 380 du Code criminel, lequel prévoit notamment une peine de prison. J'autorise GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC. et ses représentants à obtenir ou échanger des renseignements personnels avec tout agent de renseignements personnels, institutions financières, Équifax, employeurs, propriétaires ou autres institutions et personnes ci-haut mentionnés aux fins d'établir ma solvabilité et ma capacité à respecter les obligations du bail. Ce présent consentement à la cueillette et à la communication de renseignements personnels est valide pour une durée de 14 jours civils à compter de la date de signature. Si un bail est signé, le consentement demeure valide jusqu'à trois ans après l'échéance de ce bail uniquement aux fins de recouvrement d'un loyer dû ou, si un jugement a été rendu par le tribunal, pour recouvrer toute autre créance relative au bail.

Des frais de 150.00$ seront facturés, si après la signature d'un bail, le futur locataire décide de ne pas prendre possession de l'appartement qui lui a été réservé.


I certify that this information is complete and true and that I have in no way disguised, falsified or omitted facts that could invalidate this form or influence the landlord's decision. I am advised that a false statement could result in the cancellation of the ball and constitute fraud under section 380 of the Criminal Code, which includes a prison sentence. I authorize GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC. and its representatives to obtain or exchange personal information with any personal information agent, financial institutions, Equifax, employers, owners or other institutions and individuals mentioned above for the purposes of establishing my solvency and my ability to respect the obligations of the lease. This consent to the collection and disclosure of personal information is valid for 14 calendar days from the date of signing. If a lease is signed, the consent remains valid until three years after the expiry of the lease solely for the purpose of collecting rent owing or, if a judgment has been rendered by the court, to collect any other debt relating to the lease.

A fee of 150.00$ will be charged, if after the signature of a lease, the future tenant decides not to take possession of the apartment that has been reserved for him.

SIGNATURE